por Martine Kellett, Directora Ejecutiva
Luego
de haber trabajado durante 15 años como Directora Ejecutiva de una pequeña
fundación, sentí que necesitaba un "tiempo de renovación". En 1998
tomé una licencia sabática de un año. Visité varios proyectos patrocinados por
mi fundación en Guatemala y en África, y trabajé como voluntaria durante varias
semanas en uno de ellos.
Mucho
se podría decir acerca de las experiencias vividas en la realidad por
funcionarios de fundaciones que experimenten las penurias y las alegrías del
trabajo de campo, pero ésa es otra historia! Pensando como patrocinadora
todavía, no pude dejar de notar lo difícil que resultaba transmitir un mensaje
sencillo, ideas tales como: "Incluyan una hortaliza de hoja en su dieta
porque necesitan el hierro", o "si dejan de talar el bosque podemos
darles un préstamo para comenzar un nuevo emprendimiento".
No
cabe duda que las organizaciones participantes están integradas por individuos
dedicados y solícitos que tienen buenas ideas e intenciones. Incluso disponen
de los medios económicos para lograr sus objetivos. Entonces, ¿por qué requiere
tanta energía y tiempo el explicar una idea sencilla? ¿Cómo se pueden comunicar
los mensajes de mejor manera y más rápidamente?
Algunos
estudios sociológicos y del comportamiento humano han determinado, en las
diferentes culturas, que el impacto que tiene un mensaje sobre el destinatario
(el efecto de la comunicación, a menudo se determina más tarde) se basa sólo el
7 % en las palabras concretas del mensaje, el 38% se transmite mediante
palabras; el 93% restante se representa mediante gestos e imágenes. (Hall & Hall (1990) Understanding Cultural
Differences, Yarmouth, ME, Intercultural Press, Inc.)
Más
aún, los donantes individuales así como también las organizaciones patrocinantes
están preocupadas por la manera en que se gastan dichos fondos. ¿Es eficiente?
¿Existe un desperdicio de tiempo o de recursos? Por supuesto sabemos que la
participación de la gente destinataria de los proyectos es esencial para lograr
el éxito del mismo. ¡Pero es más fácil decir que hacer!
Luego
de haber visitado en el África un proyecto con resultados positivos, el cual
integró el arte local a la transmisión de un mensaje para el cuidado de la
salud, se me ocurrió una idea: ¡El arte! ¡Eso es! ¡El medio de comunicación
universal! ¡Ni siquiera se necesita hablar el mismo idioma! Mimos, canciones,
marionetas, pintura, fabricación de máscaras, representaciones teatrales,
magia; podía imaginarme miles de maneras para comunicar un mensaje. También se
pueden adaptar fácilmente a la cultura local: las canciones pueden narrar
leyendas locales, los mimos pueden tener sus rostros pintados por los
habitantes del lugar, las máscaras pueden ser fabricadas por los artesanos, los
trajes pueden ser cosidos por las mujeres, las representaciones teatrales
pueden estar a cargo de los niños. Esto se puede realizar en todo el mundo. Va
a contribuir a salvar la brecha cultural. Atraerá a los niños y adultos por
igual. Va a transmitir un mensaje.
Regresé
llena de entusiasmo a mi trabajo de oficina en la fundación y comencé a
trabajar en una presentación para conseguir el financiamiento, dirigida a los
administradores de la New England Biolabs Foundation (NEBF). Dado que yo
mencioné que era "justo como el Cuerpo de paz”, en inglés Peace Corps, uno
de los administradores inmediatamente le dio el nombre al proyecto: Artcorps®.
El año
2000 fue testigo de la implementación de un proyecto piloto, comenzando en
Guatemala: Dos artistas fueron ubicados en dos organizaciones diferentes. En
los años siguientes hemos enviado a 3 artistas a Guatemala cada año y en 2004
hay una artista en El Salvador también.
Si
desea más información, sírvase ponerse en contacto con
Clare Dowd
8
Enon Street, #2B
Beverly, MA 01915 USA
Tel (978) 927-2404
Fax (978) 998-6837
Si Ud.
es artista y quiere saber más sobre un voluntariado con ArtCorps, lea la Información para los artistas. Los artistas
deben presentar una solicitud para incorporarse a Artcorps®: Solicitud del artista..
Si Ud.
es representante de una ONG y quiere saber más sobre recibir un voluntario, lea la Informacion para las organizaciones
.
